京都烏丸五条観光案内所

この時期やっぱりハッとするきれいな花いうたら蓮やろなぁ。 雨に濡れてしっとりした紫陽花も きれいやけど 、お寺の池を覆いつくしてる蓮の上品な美しさも魅了あるわ。 泥沼から生えてるのになんであんな美しさをはなってるんやろ。 仏さんの台座も蓮がかたどってあるのに気がつかはったことあり

7月になると、京都ではにぎやかな祇園祭が始まります。京都の祇園祭と言うと、千年前からずっと行われている行事で、中でも宵山と山鉾巡行が町全体を動かす大きなイベントです。伝統的なお祭りにも、可愛さをプラスしてみませんか♪ 京都烏丸五条観光案内所（夢館）では、『乙女の祇園祭』のグッズを

7月になると、京都ではにぎやかな祇園祭が始まります。京都の祇園祭と言うと、千年前からずっと行われている行事で、中でも宵山と山鉾巡行が町全体を動かす大きなイベントです。伝統的なお祭りにも、可愛さをプラスしてみませんか♪ 京都烏丸五条観光案内所（夢館）では、『乙女の祇園祭』のグッズを

(上圖出自虎屋官網) 走過五個世紀的好味道，京都傳統和菓子老舖＿とらや(虎屋) 創業於1586年，從室町時代開始一直都是皇室御用和菓子。 隨著明治天皇移都至東京，虎屋的和菓子也開始普及於民間，不再只是皇室成員們才可以享用的奢侈品! 近年在法國與泰國也陸續設置分店。...

지난날 토후쿠지에서 좌선 체험했습니다! 넓은 당에서 좌선을 5분하고 스님에게서 10분 말씀을 듣고... 10분이라 들으시면 길다고 생각하실 텐데요. 실제로 들어보시면 시간이 금방 지나간답니다! 경책警策 을 받았지만 의외로 아프지는 않았습니다!...

在嵐山自千年以前的平安時代起便能從船上看到漁夫飼養鶿鸕(鵜飼)的景色。遠處伴著太鼓的音色響起，點著篝火的鵜飼船漸漸靠近，可以近距離觀看鶿鸕的身影！在船上欣賞鶿鸕這件事，可是連平安時代貴族都無法體驗的呢。如果穿著浴衣搭乘的話，還有原創吸油面紙的小禮物喔！日期：7月1日~9月23日(

아라시야마에서는 헤이안平安시대, 천년동안 이어져온 가마우지를 배 위에서 볼 수 있는데요.웅장한 북소리와 함께 횃불을 휘날리는 가마우지 낚시배에서 코 앞에서 가마우지를 볼 수 있습니다.배 위에서 즐기는 가마우지 구경은 헤이안 시대,귀족의 경우에도 좀처럼

In Arashiyama area, now the UKAI shows can be viewed from boats on the river.UKAI is a traditional method of fishing which has been held for

嵐山では、平安時代、千年の昔から続く鵜飼を船上から見ることができます。太鼓の音とともに、かがり火を灯した鵜飼船が近づいてくるので、間近で鵜飼がみることができます！船上からの鵜飼見物は、平安貴族にでもなったかのような体験です。浴衣着用の方には、オリジナルあぶらとり紙のプレゼントがあ

교토는 이번주부터 매우절에 들어 1개월정도 거의 매일 비올것으로 예상됩니다☂여행중 비가 내리면 조금 실망스럽죠(´・ω・`)그래서 오늘은 비오는 날에 꼭 맞는 장소를 소개해 드립니다!그곳은 우메코지 공원의 교토 수족관입니다. 교토 수족관은 오사카

하나카사(花笠)는 7월17일의 사키마츠리 순행과 7월24일 아토마츠리 순행을 통합한 합동순행으로, 아토마츠리순행을 대신해 시작되었다고 합니다. 이 하나카사순행에 각 일본의 마이코 세계인 화류계들이 교대로 참가합니다. 꽃과 등불을 달고 있는 가마에...

오늘은 아침부터 비가 내렸지만 전 마이코 스태프와 텐토쿠인의 도라지 꽃을 보러 갔다왔습니다. 물론 여름 기모노입고 갔구요. 이 절은 단풍으로 유명한 토후쿠지의 탑두입니다. "도라지의 절"로 정말 유명합니다. 모모야마시대작으로 전해져 온 카레산스이...

花笠巡行はかっての7月17日の前祭巡行と7月24日の後祭巡行が合同巡行になったので、後祭巡行に代わって始まったと聞いています。 この花笠巡行に各花街が交代で出てました。 お花やお提灯がついた引き車に乗せてもろて、八坂さんから四条通り、寺町通り、御池通り等を練り歩き又八坂さん...

The other day, I joined a ZAZEN (Zen sitting meditation) experience in Tofukuji temple. In a very spacious hall, we did ZAZEN for five...

前幾天在東福寺體驗了座禪 在一個特別寬敞的大堂裡座禪五分鐘，聽了主人十分鐘的講話 十 分鐘聽起來覺得時間很長，但是真的聽起來時間就會過的很快 在這個過程中我被警策打了，很疼，但是是可以忍耐的疼痛 被看上去很軟的警策輕輕地打了幾下 但是，之後就感覺很清醒， 並沒有感覺那麼痛...

先日東福寺で座禅体験をしてきました！ 広ーいお堂で座禅を５分、お坊さんのお話を聞いてまた10分。。。 10分と聞くと長く思いましたが、実際始めてみるとあっという間でした！ 警策で打たれもしましたが、意外と耐えれる痛さでした！ 柔らかい警策で優しく打ってもらえたからですが(...

今天早上的雨停之後跟原舞妓員工一起 去天得院看了桔梗 當然是穿著夏季的和服 這裡是因紅葉而聞名的東福寺的塔頂 作為「桔梗的寺」真的非常有名 傳達著桃山時代作品的枯山水庭院 因為這場雨而充滿了水分 青苔的中間開著端莊優美的紫色桔梗 穿著漂亮的和服來這裡走一走 真的很有情調哦...

이슬비속에 푸른 단풍을 볼수 있는 토후쿠지로 갔다 왔습니다. 가을 제때의 단풍도 이쁘지만 여름의 이슬비를 맞은 푸른 단풍을 보는 것도 자연스럽고 스트레스 해소도 된 답니다. 푸른 단풍사이에 서 있는 그 뒷모습이 우아해 보이지 않을까요^^ 토후쿠지...

Despite the rain this morning, I visited Tentokuin temple with my colleague who was formerly a Maiko, to see Kikyo flowers (Chinese...

在淅淅瀝瀝的小雨中去了東福寺。 紅葉季節可以看到很美的楓葉，現在葉子被雨水打濕。 現在是綠色的葉子，遊客又很少，確實是一種很好的感覺呢 從後面看背影也是很美吧～ 平安時代一位叫小野小町yukari的被稱為美到不可置信的美女詩人寫的「百歳井戸」也被放在這裡哦...