2017年7月8日14. Hanagasa Junko - the Flower Hat Procession of Gion FestivalIn the old days, Yamaboko Junko (山鉾巡行, the grand procession of Gion Festival floats) was conducted twice during the festival period,...
2017年7月8日14.花笠巡行據說以前祇園祭的7月17日前祭巡行和7月24日後祭巡行是共同巡行的。 後來幾經周折又回到原來的前祭與後祭的分別巡行。 那麼花笠巡行是由各個花街交替而進行的。 滿載著花卉和燈籠的拉車,從八坂神社通過四条通,寺町通、浴池通等街道然後又緩緩步行回到八坂神社,在八坂神社還跳了奉納舞...
2017年7月1日14.하나카사순행 花笠巡行하나카사(花笠)는 7월17일의 사키마츠리 순행과 7월24일 아토마츠리 순행을 통합한 합동순행으로, 아토마츠리순행을 대신해 시작되었다고 합니다. 이 하나카사순행에 각 일본의 마이코 세계인 화류계들이 교대로 참가합니다. 꽃과 등불을 달고 있는 가마에...
2017年7月1日14.花笠巡行花笠巡行はかっての7月17日の前祭巡行と7月24日の後祭巡行が合同巡行になったので、後祭巡行に代わって始まったと聞いています。 この花笠巡行に各花街が交代で出てました。 お花やお提灯がついた引き車に乗せてもろて、八坂さんから四条通り、寺町通り、御池通り等を練り歩き又八坂さん...