top of page

11.哥哥與姐姐

  • 紅子
  • 2017年5月15日
  • 読了時間: 1分

在花街早一日踏入這個業界的人就是前輩,和年齡並沒有關係。

稱呼前輩的方法像是紅子桑(Beniko-san)姐姐,

在名字後方先加上桑(san)再加上姊姊,

不會直接稱呼紅子姐姐。

至於要如何稱呼客人呢?

年紀稍長的客人會用社長桑、專務桑或老師等等職位來稱呼;

年輕的客人或演員就會直接以名相稱,

或是尊稱對方一聲哥哥。

可以只稱呼哥哥,也可以在名字後加上哥哥。

方法如同稱呼姐姐的一樣。

例如鈴木太郎先生

可以被稱為鈴木桑哥哥,也可以被稱作太郎桑哥哥。

不知道為何轉變成如此,但是大家都是這樣叫的。

然後在稱呼幫忙穿和服的男眾桑的時候哥哥則是不會加上*喔的。(喔膩桑→膩桑)

假如變成了關係超好的常客還會獲得特別的暱稱呢

例如吃飯爸爸之類的...

啊 對了 還有爸爸這個稱位

被稱為吃飯爸爸的客人常常帶著我們到處用餐,

有著許許多多趣事,下次有機會再跟各位分享。

出道以來經過了3年,有了些舞妓的後輩,多少也有點姐姐的樣子了。

獨當一面後有了自己的恩客,也有了能用暱稱呼喚的對象,

和舞妓同伴們一起在醉臥一旁的客人臉上邊笑著邊惡作劇地塗鴉。

真是做了壞榜樣呀......對不起。

這次就先說到這裡 謝謝期待再相會

Comments


Kyoto Karasuma Gojo Tourist Information Center (in Kyoto Kimono Rental Yumeyakata)

京都烏丸五条観光案内所

〒600-8103 京都府京都市下京区塩竈町353

353, Shiogamacho, Shimogyo-Ku, Kyoto City
TEL:075-354-8515(country code+81)

Email: info@yumeyakata.com
Daily from 10:00 to 17:30

Copyright © 2002-2019Yumeyakata. all rights reserved. 無断での写真の転載・使用は固くお断り致します。

bottom of page