top of page
検索


2017年7月3日
嵐山的鵜飼開始了!
在嵐山自千年以前的平安時代起便能從船上看到漁夫飼養鶿鸕(鵜飼)的景色。遠處伴著太鼓的音色響起,點著篝火的鵜飼船漸漸靠近,可以近距離觀看鶿鸕的身影!在船上欣賞鶿鸕這件事,可是連平安時代貴族都無法體驗的呢。如果穿著浴衣搭乘的話,還有原創吸油面紙的小禮物喔!日期:7月1日~9月23日(
閲覧数:7回


2017年7月3日
아라시야마 가마우지(鵜飼うかい)낚시 쇼가 시작되었습니다!
아라시야마에서는 헤이안平安시대, 천년동안 이어져온 가마우지를 배 위에서 볼 수 있는데요.웅장한 북소리와 함께 횃불을 휘날리는 가마우지 낚시배에서 코 앞에서 가마우지를 볼 수 있습니다.배 위에서 즐기는 가마우지 구경은 헤이안 시대,귀족의 경우에도 좀처럼
閲覧数:41回


2017年7月3日
UKAI - Cormorant Fishing in Arashiyama
In Arashiyama area, now the UKAI shows can be viewed from boats on the river.UKAI is a traditional method of fishing which has been held for
閲覧数:11回


2017年7月3日
嵐山の鵜飼が始まりました!
嵐山では、平安時代、千年の昔から続く鵜飼を船上から見ることができます。太鼓の音とともに、かがり火を灯した鵜飼船が近づいてくるので、間近で鵜飼がみることができます!船上からの鵜飼見物は、平安貴族にでもなったかのような体験です。浴衣着用の方には、オリジナルあぶらとり紙のプレゼントがあ
閲覧数:12回


2017年6月27日
Tanabata Festival at Ryugenji Temple
On Saturday, July 8, 2017, the 1st Tanabata (Vega) Festival is to be held at Ryugenji temple, the Kyoto branch of Kawasaki Daishi...
閲覧数:16回


2017年6月26日
2017 타나바타마츠리
타나바타마츠리는 원래 중국의 행사로 나라시대에 일본에 전해져 왔답니다. 매년 7월 7일의 저녁에 견우와 직녀가 만나는 날이라는 이야기로 유명한걸 아시죠. 지금 타나바타는 견우와 직녀의 이야기로부터 연인이 로맨틱하게 보내는 날로 변했습니다....
閲覧数:23回


2017年6月26日
7/8 류겐지 笠原寺「타나바타마츠리」
2017년 7월8일 카와사키대사의 교토별원 류겐지 笠原寺에서 <제1회 타나바타 마츠리>가 열립니다! 아침부터 저녁까지 베리댄스, 남인도,북인도 고전무용,나니와카구라 浪速神楽舞무용 봉납 등 여러 악기로 아티스트로부터 음악 봉납 소원첩으로 기원하는...
閲覧数:4回


2017年6月26日
七夕節
七夕是中國古代傳統的祭日,奈良時代的時候傳到了日本。 講的是每年只有七月七日牛郎和織女才可以見面的悲傷故事。 七夕是牛郎和織女的傳說由來的,但現在的七夕已經成為情侶間浪漫的一天啦。 每年七月的京都也不例外,會舉行各種各樣熱鬧的活動 ・地主神社 七夕祭...
閲覧数:19回


2017年6月26日
Tanabata (Festival of the Star Vega )
Tanabata (Festival of the Star Vega ), is a Japanese event originating from Chinese QIXI Festival. July 7 is the date to celebrate the...
閲覧数:38回


2017年6月26日
七夕まつり2017
七夕は元来中国の行事で奈良時代から日本に伝わってきたそうです。 毎年7月7日の夜だけに牽牛と織姫が逢えるという切ない物語です。 現在七夕は彦星と織姫の伝説から、恋人同士のロマンチックな一日でもあるようになりました。 京都では毎年七夕の日にちなんで、七夕祭りや、イベントが盛り...
閲覧数:13回


2017年6月24日
7/8笠原寺「たなばたまつり」
2017年7月8日、川崎大師の京都別院・笠原寺(りゅうげんじ)で「第1回たなばたまつり」が開催されます! 朝から夕方まで、ベリーダンスや南インド・北インド古典舞踊、浪速神楽舞といった舞踊奉納、様々な楽器・アーティストによる音楽奉納、願い札を祈願する大護摩供法要が行われます!...
閲覧数:54回


2017年6月23日
Dance Performance “Prosperity of Kyoto”
picture :http://k-pac.org/?p=3090 On this weekend, June 24-25, a dance performance co-hosted by five Hanamachi (Maiko and Geiko)...
閲覧数:21回


2017年6月23日
미야코노 니기와이 都の賑わい- 도시의 활기
picture :http://k-pac.org/?p=3090 역사와 전통을 자랑하는 교토 고카가이 京都五花街에서 공연하는 "미야코노 니기와이 都の賑わい"가 이번 주말 6월24일과 6월 25일에 진행됩니다!...
閲覧数:14回


2017年6月23日
都の賑わい
画像出典:http://k-pac.org/?p=3090 歴史と伝統を誇る京都五花街で共同公演する「都の賑わい」が今週末(6/24・6/25)に行われます! 画像出典:http://www.ookinizaidan.com/event/...
閲覧数:54回


2017年6月22日
都の賑わい
圖片出處:http://k-pac.org/?p=3090 由京都歷史悠久的五大花街共同公演的「都の賑わい」將於本週末(6/24、6/25)粉墨登場! 祇園甲部、宮川町、先斗町、上七軒、祇園東的各流派舞妓計80餘人齊聚一堂,圖片出處:http://www.ookinizaidan
閲覧数:7回


2017年6月12日
Firefly Illumination at Kyoto Aquarium
Illumination event presenting the world of fireflies and Japanese traditional handcrafts are being held at Kyoto Aquarium! At Kyoto...
閲覧数:34回


2017年6月12日
교토 수족관 반딧불 일루미네이션
일본의 옛날부터 전해져 온 전통 공예품을 융합한 반딧불의 불빛을 재현한 일루미네이션을 개최합니다. "교토의 사토야마[里山]" 구역에서는 녹색의 일루미네이션이 "교토의 사토야마[里山]" 전체를 몽상적 라이트업으로 마치 반딧불이 숨쉬고 있는 것같이...
閲覧数:25回


2017年6月12日
京都水族館 ホタルイルミネーション
日本の伝統工芸品と一緒にホタルの光を再現したイルミネーションが開催されます! 「京の里山」エリアでは、全体をグリーンのイルミネーションでライトアップし、 幻想的な雰囲気をつくりだしています。 ホタルが静かに光っている様を再現し、...
閲覧数:25回


2017年6月12日
京都水族館期間特別展示「螢火燈展」
京都水族館再現了螢火燈展 期間限定傍晚18點開始哦ヽ(*^^*) 綠色和淺綠色的照明夢幻般的點亮了整個“京の里山”區域♪ 它們一閃一閃的燈光彷彿就像螢火蟲在呼吸一樣, 融合京都傳統的工藝展現在我們眼前的是新光源的效果。 螢火燈映在水面上,真的無比美麗☆ヽ(▽⌒)...
閲覧数:24回


2017年6月9日
교토부립 식물원 자양화(아지사이 紫陽花)
자양화가 피는 계절입니다! 각양각색의 자양화에 둘러싸이면 분위기가 로맨틱해 지는것 같아요(^^♪ 여러분 아십니까? 자양화는 그 색갈에 따라 꽃말이 다르답니다. 하얀색은 관용,핑크는 활발한 여성, 파랑색은 참을성이 많은 애정이라는데요.꽃말을...
閲覧数:24回
bottom of page