京都烏丸五条観光案内所

즈이키마츠리는 교토의 대표적인 가을 축제입니다. 즈이키마츠리의 시작은 무라카미천황이 다스리는 시대(덴교天慶9년～고호康保4년・서력946～967)부터 전해져왔다고 합니다. 어제의 신, 스가와라노 미치자네 공이 다자이후라고 불리우는 관청에 조각된...

大家知道製作唐紙的工藝嗎？ 或許大家在民宿，或者飯店裡有見過吧 唐紙、是木版畫的一種哦、用雲母・胡粉・貝等貝殼類研磨成的白色粉狀作為原料，在版木上用和紙、畫料，然後用手壓平就可以完成的。 是奈良時代從中國(唐代)流傳過來的、平安時代的上流貴族社會作為手紙・寫和歌用的加工紙(...

ずいき祭は京都の代表的な秋祭です。始まりは村上天皇の御代(天慶9年～康保4年・西暦946～967)からだと伝えられます。 御祭神菅原道真公が大宰府で彫られた木像を随行の西ノ京の神人(じにん)が持ち帰りお祀りし､秋の収穫時に野菜や穀物をお供えしたのが始まりといわれています。...

早晚天氣已經變涼爽了咯 這個時期最能發揮存在感的花 非彼岸花莫屬啦 它也會被叫做曼珠沙華 稻田的小路上 盛開火紅色鮮豔亮麗的花朵，真的很美 小的時候把他摘回家，被家里長輩說「快把它扔掉 會引發火災哦」 應該是不喜歡這種強烈的火紅色吧...

아침과 저녁이 서늘해 졌네요. 이 때 존재감이 가장 강한 꽃이 히간바나(꽃무릇)입니다. 만주사화 曼珠沙華라고도 불린답니다. 논밭옆길에 빨깧게 피여 감탄을 자아낼 정도로 아름답습니다. 어릴적에 이 꽃을 가지고 집에 돌아가면 할머니가 "화재를...

The weather is getting pretty cool especially in the morning and the evening. The symbol flower of this season in Japan is Spider Lilies...

嵐山にある世界遺産！天龍寺をご紹介いたします。 連日多くの観光客でにぎわう嵐山。 嵐電の嵐山駅の真向かいに 天龍寺の広大な敷地が広がっています。 14世紀に創建され今も当時の姿を伝えるとても美しいお寺です。 立派な天竜寺の石標です。とても大きなもので訪れる人を圧倒する威厳を...

아라시야마에 있는 세계이산! 텐류지를 소개해 드립니다. 요즘 많은 관광객으로 떠들썩한 아라시야마는 란덴嵐電(열차) 아라시야마역의 맞은편에 있느 큰 텐류지는 14세기에 창립되였지만 지금도 그 모양대로 잘 유지되여 정말 아름다운 절이랍니다. 텐류지의...

朝夕はめっきり涼しゅうなりましたね。 この時期に1番存在感を発揮したはる花いうたらやっぱりヒガンバナやなぁ。 曼珠沙華（まんじゅしゃげ）ともよぶなぁ。 田んぼのあぜ道に真っ赤な花を咲かせてハッとするような美しさ。 ...

Talking about ARASHIYAMA, there are so many famous places to visit, such as beautiful TOGETSU bridge or the World Heritage TENRYU-JI...

GORYO Shrine, aka KAMI GORYO Shrine, enshrines GORYOs (souls of deceased emperors and noblemans in HEIAN era who died with grudges and...

We are often asked if Maiko (舞妓) and Geiko (芸妓) have any official day-off. To answer the question, yes, we do. When I was a Maiko, I had...

總面積24萬平方米的巨大的園內，可以鑑賞到一年四季各個季節不同種類的花。 比較有名的櫻花，椿，繡球花 到了九月下旬就可以欣賞到波斯菊花咯 快來這裡享受一下初秋的美景吧！ ・期間 ：九月下旬～十月下旬 ・營業時間： 9：00am ～5：00pm ・入園料： 一般 200円...

総面積24万㎡の広大な園内で９月下旬からコスモスが次々と咲き始めます！ 京都府立植物園で秋を満喫してくださいね！ ・営業時間： 9時～17時(入園は16時まで) ・観覧温室：10時～16時(入室は15時30分まで) ・料金：入園料（温室は観覧料が別途同額必要）...

In the spacious garden with an area of 60 acre, cosmos flowers start to bloom in late September. Please come visit the garden to enjoy...

총면적24만㎡의 매우 큰 공원에 코스모스가 9월 말부터 피기 시작합니다. 교토부립식물원에서 가을을 만끽하세요! ・영업시간 9시~17시(최종 입장16시까지) ・관람온실 10시~16시(입실15시30분까지) ・요금 입장료（온실은 관람료가 추가로 같은...

上御霊神社は平安時代に怨みをもった ままお亡くなりにならはった方々をお祀りしたはる神社です。 昔は流行り病や天変地異がおこったら、それは怨霊のしわざやと言われてました。 そやし、その方々を神様としてお祀りすることで御霊信仰が広まっていきました。 ...

最近在夢館附近新開了一家製作唐紙的店 今天有幸和同事一起來體驗了一次 首先我們在夢館換上了自己喜歡的和服，做了髮型 這裡離夢館很近哦，走過來大概十分鐘就到啦 這家店的設計和擺設真的很有品味哦 首先看到的是很有設計感的店名logo( ๑❛ᴗ❛๑)۶♡٩(๑❛ᴗ❛๑ )...

舞妓さん、芸妓さんってお休みあるのですか？ 時々聞かれる質問どすにゃけど、お休みありました。 うちが出てた時は月一回たしか月の末の方の何日か…日ぃは忘れてしもてますねんけど 仲良し同士出かける事もおしたけど、それはだいぶ経ってからで最初のうちは実家へ...

Today I’d like to introduce TENRYU-JI Temple, the World Heritage, to you! In the ARASHIYAMA district crowded everyday with countless...