京都烏丸五条観光案内所

五月下旬から六月の中旬まではバラの季節です。新緑の週末午後、私は京都北山区の京都府立植物園へ行きました。 京都府立植物園の木々が空まで伸びていて、バラ園には約270品種・1300株バラが咲いています。 天気の良い日なら園内から比叡山も望めます。そして、ほかの人気スポットと違い、植

每逢5月下旬至6月中旬正好是玫瑰花盛開的時節，趁著初夏新綠之時的周末午後，起身散步至位於京都北區的京都府植物園。 京都府立植物園內除了綠樹參天外，玫瑰園內有270種、1300株不同的品種的玫瑰綻放， 天氣晴朗時還能遠眺比叡山連峰。更棒的是不同於熱門觀光景點，植物園內十分清幽自在。

It is the season of roses from the end of May until the middle of June. On the weekend afternoon of the fresh green, I went to the Kyoto Pre

교토고조의 서쪽 방향. 카라스마 거리를 위로 올라가면 만들어진지 100년은 족히 넘은 집을 리폼해서 멋지게 탄생한 タイム堂 cafe & shop 1층은 카페 2층은 겔러리인데요. 가게이름인 타임당タイム堂은, 원래 시계가게여서 타임당이라고 만들게

저번에 친구와 함께 뵤도인에 다녀왔습니다. 헤이안시대에 부귀영화를 누렸던 후지와라노 미치나가의 아들 후지와라노 요리미치가 아빠의 별장을 절로 바꿔놓았습니다. 돈이 아무리 많이 있어도, 권력을 손에 넣어도 가장 걱정되는 일은 저승의 세계였을...

自茶屋出道之後由姊姊陪同前往了東京一事已經是行之有年， 不過這究竟是只屬於我們茶屋的傳統呢？或又是花街全體的都有慣例呢？ 直到今日我仍然無法正確判斷， 但想起同為新人的舞妓同伴曾問過我「妳的東京之行是何時？」就多少感覺這大概不是我們茶屋獨有的行事了...

煉屋巴兵衛 那天突然有想吃蕨餅的衝動，就跑去了北野天滿宫附近的煉屋八兵衛！ 但是，沒想到蕨餅居然已經賣完了～～～～(T_T)(T_T)(T_T) 照片上軟軟嫩嫩的蕨餅，傳聞中很厲害的蕨餅，好想吃喔(T_T) 雖然很遺憾蕨餅已經售罄，但是我還是買了名為「滑嫩嫩」的布丁♪...

お店出しが済んだら姉さんに東京へ連れて貰う行事があったんどすけど、 これはうっとこだけの事やったんか花街全体の行事やったんか今となってはよう判らしまへんのどすけど、 出たての舞妓同士「あんたの東京行きいつぇ？」とか話してたとこみると、...

The other day, I visited Byodoin Temple (平等院) in Uji (宇治) city with my friend. Byodoin Temple was built as a villa for Fujiwara no...

前幾天和朋友一起去了平等院。 平安時代，藤原道長將榮華富貴收為囊中之物，他的兒子賴通又將其父親的別墅改成寺院。 真可謂西方極樂世界。 儘管他們錢權都在握，但最擔心害怕的還是那陰曹地府的世界吧！ 優雅的鳳凰堂裏栩栩如生的鳳凰看著就要飛起來似的。...

고양이를 모티브로한 전시회! 우키요(浮世絵)나 마네키네코(招き猫)를 중심으로 귀여움뿐만아니라 요염하고 무서운 고양이들이 전시됩니다. 고양이를 좋아하시는 분도 그렇지 않은 분들도 꼭 에도고양이의 포로가 될것입니다(^^♪ 일시: 2017년 4월...

An exhibition of arts with cats motifs! Not only cute ones but also strange and scary ones are displayed. Anybody will be captivated by...

自古以來，喜歡貓的人就有很多， 貓也給大家的生活帶來了深厚的影響， 貓有它們獨特可愛的一面， 江戶時代後期，歌舞伎和浮世繪都有各種各樣的貓展 這次的展示會， 特別展示了招財貓 不僅只有可愛的貓，也有很妖的，和恐怖的貓哦 這裡也描述了跟貓一起散步的人們的生活方式...

猫をモチーフとした展覧会！ 浮世絵や招き猫を中心に、可愛いだけでなく、妖しくて怖い猫たちが展示されています。 猫好きの方も、そうでない方も、きっと江戸猫のとりこになりますよ(^^♪ 日時：2017(平成29)年4月29日（土・祝）～6月11日（日）...

At west side of Kyoto Gosho (Imperial Palace), northward from Karasuma street, Time Doh Cafe & Shop is located. It’s a complex of a cafe...

先日、友達と平等院にいってきました。 平安時代に栄耀栄華を我が物にしはった 藤原道長の子の頼通が父の別荘をお寺にしはりました。 まさしく極楽浄土の世界です。 なんぼお金があっても権力を手に入れても 1番心配やったんはあの世やったんやろなぁ。 ...

京都御苑の西側、烏丸通を上がったところにある築100年の町家をリノベーションしたタイム堂cafe & shop。 1階がカフェ、2階がギャラリーになっています。 タイム堂という店名は、もともと腕時計屋だったことに由来しています。 1階-タイム堂...

The other day, it suddenly occurred to me to have Warabimochi (a jelly-like cake). So, I visited Neriya Hachibei, a confectionery located...

MIYABI Taxi is our first recommendation when choosing taxi company in Kyoto. Drivers are with excellent knowledge of sightseeing in...

So, You finally got dressed in your dream KIMONO? What about adding a luxury Rikisha (Man Power cart) experience in your plan? If you are...