京都烏丸五条観光案内所

Mt. Hiei was clearly seen today from the window of the 2nd story of my parents’ house in Nishijin district. I don’t know why but I every...

從西陣老家的2樓可以清楚地看到比叡山峰， 至今只要一看到比叡山就有鬆一口氣的感覺。 話說自位於岩倉的「妙滿寺」本堂也可以一睹比叡山的風采。 這是家傳承日蓮宗悠久歷史的寺堂， 它的庭園造景也十分有名。 被稱為「雪之庭」的庭院是京都洛中雪、月、花三大名園之一。...

菊慈童像 중양절은 중국에서 전해져온 중양의 개념과 의식이 궁궐행사에서 따온 것으로써, 국화꽃 감상과 장수효과가 있다고 여겨진 국화주를 마시는 연회를 한다는 것으로 국화연菊花宴이라고 불렀습니다. 국화꽃의 이슬에서 영약을 얻어, 장수할 수 있다고...

菊慈童像 重陽節是從中國傳來日本，而後重陽的概念及儀式被列入宮廷的行事中。 因賞菊花具有長命的功效，所以兼併飲菊花酒會又被稱為“菊花宴”。 從菊花的水滴中得到的靈藥能夠保持長壽因此而用來長壽祈願。 位於嵐山的虛空蔵法輪寺的重陽節的法事大約1個小時。...

菊慈童像 重陽の節会は中国から伝わった重陽の概念・儀式が宮廷行事に取り入れられたもので、菊の花の鑑賞や長命の効能があるとされた菊酒を嗜む会を兼ねたことから菊花宴（きつかのえん）とも呼ばれた。 菊の花のしずくから霊薬を得て、長寿を保つと伝わる長寿祈願が行われます。...

산이라고 하면 아름다운 도게츠교渡月橋의 풍경이나 세계유산의 텐류지天竜寺 등, 그리고 운치있는 죽림의 길이 유명합니다. 해외에서 오신 관광객이 증가하고 있는 요즘은 아라시야마의 노미야신사野宮神社의 입구에서 죽림으로 가는 길이 나날로 혼잡해 지고...

ブログ「お兄さんと姉さん」の中でご飯たべと言うんが出て来て、そのお話は又今度て言うてましたやろ。 今回はその「ご飯たべ」のお話させて貰います。 ご飯たべ言うんはそのまんま、お客さんにお食事に連れて貰う事どすにゃけどデートと言うのんとはちょっと違いますねん。...

やっぱり人力車には華やかな着物姿がよく似合いますね！ 嵐山といえば美しい渡月橋の風景や世界遺産の天竜寺など、そして風情ある竹林の道が有名ですね。 海外からの観光客が増える昨今では嵐山の野宮神社の入口から竹林への道の混雑も日増しに激しくなってきました。...

穿上美麗優雅的和服乘坐人力車真是再好不過啦！！ 提到京都嵐山自然會想到美麗的渡月橋及世界遺産的天龍寺，空氣清新的竹林小道。 由于近年來觀光遊客的日益增加，通往竹林的狹窄小路一直是步行者，人力車，計程車及一般自家用車共同使用，因此從野宮神社入口通往竹林的小路也變得擁擠不堪。...

前陣子小編受邀去參觀位於京都四条新開幕的京都浮世繪美術館， 美術館位於藤井大丸百貨附近商業辦公大樓的２樓， 入口小小的不起眼裏頭卻暗藏許多寶藏， 那麼今天就讓小編為大家介紹關於館內浮世繪的小故事吧！ 說到浮世繪，大家腦海中會先浮現哪一幅畫呢？對小編而言， 首先想到的大概是由葛飾北

先日四条寺町にある京都浮世絵美術館へ見学にいきました。 オープンしたばかりの美術館は、藤井大丸デパートの近くのビルの二階にあります。 小さな美術館ですが、たくさんの宝物を保管しています。 今日は、展示されている浮世絵についてお話しましょう！ 浮世絵といえば、皆さんはどんな絵を思い

어제 시조테라마치四条寺町지역에 있는 교토 우키요에미술관에 견학갔습니다.이번에 막 오픈한 미술관은 후지이 다이마루 백화점 근처의 빌딩 2층에 위치해있는데요.작은 미술관이긴 하지만 많~은 귀중한 보물들이 보관되어 있습니다

I visited Kyoto UKIYOE Museum to see its collections. The museum is newly opened and located near the intersection of Shijo st. and Teramach

作為漫畫家出道後，在電影節也很快成長的漫畫家， 畫家バロン吉元 先生 這次為了紀念50週年， 將要舉行作品展覽！ 聚集了バロン吉元先生原創作品哦， 一定要來欣賞一下哦 場所：高台寺 料金：大人 600円 中高生 250円　包含一般的參拜料金...

만화가로써 데뷔 후, 극화 붐을 일으킨 장본인 만화가/화가인 바론 요시모토의 50주년을 기념한 작품전이 개최됩니다! 오리지널 후스마에襖絵 라고 불리는 일본 가옥내에 방과 방을 나누는 장지문에 그린 그림과 작품 여러개를 만나보실 수 있습니다....

漫画家としてデビュー後、劇画ブームの築き上げた漫画家・画家であるバロン吉元氏の活動50周年を記念した作品展が開催されます！ オリジナル襖絵や作品の数々をご覧いただけます。 場所：高台寺 料金：大人 600円 中高生 250円　通常の拝観料を含みます。...

교토 니시진西陣에서 가장 인기있는 민트초코 카페 CAFE 1001에 다녀왔습니다.(^^♪ 주말에는 40명정도의 줄이 생길만큼 인기있는 가게입니다! 장시간의 기다림은 각오한 바였지만, 너무나도 날씨가 안좋은 날에 찾아가서 바로 들어갈 수...

I went to CAFE1001 in NISHIJIN district, currently very famous for its unique series of chocolate-mint flavored sweets(^^♪ It’s so...

去了西陣很有人氣的薄荷巧克力咖啡店--CAFE1001(^^♪ 星期六和星期日會有40多人在排隊的人氣店哦 平時會等很長時間，但是我去的時候天氣不是很好，很快就能入店真的很高興啊 點了薄荷巧克力蛋撻和薄荷巧克力可可(^_-)-☆ 還有很多其他menu哦，也有薄荷巧克力芭菲。...

西陣で大人気のチョコミントカフェのCAFE1001さんに行ってきました(^^♪ 土日は40人ほどが並び行列となる人気店です！ 長時間の待ち時間を覚悟していきましたが、 すごーく天気の悪い日に伺ったので、 すんなり入ることができました(^_-)-☆...