京都烏丸五条観光案内所

炎天下の夏がとうとうやってきましたね！室内はクーラーで冷えていて、体も冷え切っていることありませんか？でも、水分補給はしたい！そんな時に常温の水です！お腹にも優しい常温の水、旅行のおともにどうぞ(^^♪ サントリーの天然水（110円）、他にも伊右衛門茶（130円）、ウーロン茶（1

The hursh scorching summer has come! Don’t you feel too cold sometimes in air-conditioned places and still want to have water? If so, the...

炎熱的夏天已經來到了 大家在觀光的路上會口渴吧 京都五條觀光案內所開始賣水咯 目前有礦泉水，烏龍茶，還有綠茶飲料 炎熱的太陽下 來一瓶飲料給你的旅行增添一份涼爽吧 礦泉水 110yen烏龍茶 130yen綠茶 130yen

Gion Festival is a huge event in Kyoto, listed as three major festivals of Japan. GION Festival lasts for one month starting on July 1...

京都昔日的屋子構造由前至後有玄關、有店面、裏頭有個小前庭、有別館、有後院，甚至有些屋子還設有倉庫。由於我的老家在西陣就是做生意的人家，從小祖母就常耳提面命的說道「店面有很多人來訪，還是到後頭屋子去比較好」。 其他地區的人倘若來到京都總是會吃驚地說，「京都的屋子門口雖窄，想不到後頭

7월이면 교토에서는 흥겹고 떠들썩한 기온 마츠리가 시작됩니다. 교토의 기원제는 천년 전부터 계속 이어져 내려오고있는 행사로 그 중에서도 축제의 전야제(宵山)과 야마보코 순행(山鉾巡行)은 마을 전체를 움직일 정도의 큰 행사입니다. 전통적인...

京都の昔からの家は玄関、店の間、坪庭、離れ、奥の庭、それから蔵をもったはるおうちもありました。 うちの実家も西陣で商売をしたはったさかいに、 小さい頃からおばあちゃんに「店の間はたんと人がきはるさかいに奥にいっときよし。」と言われました。...

교토의 옛 집 형태는 현관, 가게 공간, 정원, 안뜰, 창고 등을 갖고 있는 집도 있었어요. 저희집도 교토의 니시진西陣에서 가게를했었는데, 어렸을 때부터 할머니가 「가게에는 사람들이 자주오니까 안에 들어가 있거라」라고 말하곤했어요. 지방에서...

기온마츠리 교토에서 진행되며, 일본의 3대마츠리중 가장 큰 마츠리입니다. 매년 7월1일부터 7월31일까지 한달간 진행되는 기온마츠리는, 전야제인 요이야마 순행이 가장 인기 있지만 야마보코를 보러 가는 사람들도 정말 많답니다. 전야제는...

祇園祭是京都例祭中規模最大的祭典之一 每年的七月一號開始到七月三十號截止的一整個月都是很熱鬧的祇園祭 從七月十號到十四號是搭建山鉾的日子， 但是根據山鉾的不同， 所需要的時間也不同 山鉾是用木材建造的， 整個山鉾一根釘子也不用， 全部用一種傳統的手法，用荒繩打造的...

祇園祭京都で行われ、日本三大祭に数えられる大きなお祭りのひとつです。 毎年7月1日から7月31日までの一か月間行われます。 祇園祭りは、宵山や巡行が人気ですが、鉾建てを見に行くのも面白いですよ！ 山鉾町によって異なりますが、前祭りは7月10日～14日、後祭りは7月17日～2...

今年で8回目の開催となる「京の七夕」。堀川と鴨川の２会場をメインに市内各所で、夏の夜を彩るライトアップイベントが開催されます。※会場によって開催日時が異なります 堀川会場の見どころは、なんと言っても夜空に浮かぶ天の川をイメージした「光のトンネル」。鮮やかなブルーの光に包み込...

豊臣秀吉の菩提を弔うため正室ねねにより創建された高台寺。その塔頭の一つ、ねねが晩年を過ごし終焉を迎えた地として知られる圓徳院では、毎年夏盛りのこの時期に背筋も凍るこわ～いお化けたちが集う「百鬼夜行展」が開催されます。 7/15(土)～8/31(木)の期間、全長4メートルあま...

写真好きのための写真表現Webマガジン「PHOTO SQUARE」が主催する「インスタグラマーとめぐる、浴衣で祇園祭」は、7月23日(日)後祭・宵山の山鉾が立ち並ぶ、フォトジェニックな空間で開催される撮影イベントです。 イベントは、浴衣に着替えて行う撮影会〔第1部〕と、涼し...

Otome no Gion Matsuri (Girls’ Gion Festival) Goods in Store Now! Once Gion Festival begins on July 1, Kyoto gets really bustled. The festiva

In the old days, Yamaboko Junko (山鉾巡行, the grand procession of Gion Festival floats) was conducted twice during the festival period,...

據說以前祇園祭的7月17日前祭巡行和7月24日後祭巡行是共同巡行的。 後來幾經周折又回到原來的前祭與後祭的分別巡行。 那麼花笠巡行是由各個花街交替而進行的。 滿載著花卉和燈籠的拉車，從八坂神社通過四条通，寺町通、浴池通等街道然後又緩緩步行回到八坂神社，在八坂神社還跳了奉納舞...

이 시기는 역시 연화가 가장 이쁘죠.빗방울이 맺인 촉촉한 모습의 자양화도 이쁘지만 절안의 호수에 핀 연화가 고급스러운 아름다움을 자랑하는 것이 아주 매력적인것 같습니다. 진흙에서 피여나면서도 너무 이쁘지않나요?관음보살의 좌도 연화로 되여 있는데요

The most stunning flower in this season? I would say it’s lotus.I like hydrangeas wet in the rain very much, but lotus flowers covering the

提到這季節「嘩」的綻放的花，腦中就會浮現蓮花美麗身影。沾滿雨水的紫陽花雖然也艷麗，高雅的蓮花覆蓋了寺廟中水池整片使人醉心，很難想像這麼美麗的花朵是從泥沼中冒出的。各位是否有過突然察覺大佛的臺座也是蓮花的經驗呢？那是因為蓮花是象徵佛教的花呀~簡直彷彿身在極樂世界一般！在如此感概之後