京都烏丸五条観光案内所

Are you one of those STAR WARS lovers? At YUMEYAKATA Information Center, STAR WARS goods are now available. Please take a look! T shirts...

大家對「星球大戰」不陌生吧 夢館的Information Center開始販賣「星球大戰」的周邊產品咯 襯衫 長手帕 根付 帯留

Today, Maiko (舞妓) has become very popular, but back then in my times, Maiko were considered as mere trainees of Geiko (芸妓). People never...

今は舞妓さん大人気どすけどうちらが舞妓やった頃は舞妓はあくまで芸妓さんの卵で、お座敷 では一人前として扱うてもらわれしません。 それに数もようけで、なんか人より目立つ事、印象に残る事せなんだら、お声が掛かりません し毎日お茶挽く事になりますねん。...

The other day, I visited a hot spring resort in Hyogo prefecture with my colleague. In the train to the spa, snow started falling...

전통무용을 배우는 교실은 어린시절부터 하고 있는 사람, 마이코가 되기 위해 어린시절에 이쪽의 세계로 들어온 사람 등, 여러경우가 있지만, 단지 배우기 위해서 연습할 때와, 마이코가 되기 위해 연습하는 것은 스승님의 가르치는 방식이 완전히 다른...

여러분 새해 복 많이 받으세요. 올해도 변함없이 잘 부탁드립니다. 이번 회는 설날을 앞두고 일어났었던 헤프닝의 이야기를 하고 싶어요. 연말부터 그 다음해의 연초에 걸쳐서 왠지 모르게 몸상태가 좋지 않았어요. 열도 있었던 것 같고, 귀가 아프게...

지난날 동료와 함께 효고켄의 온천에 다녀왔습니다. 열차에 오를때 눈이 오기 시작했는데요. 교토에서는 좀처럼 볼수 없는 광경이였습니다. 다행이 전철에 앉은 자리에서 밖의 눈 경치를 즐길 수 있었습니다.

ある日同僚と約束兵庫県の温泉へ行きました。 電車に乗った時、ボータン雪が降り始め、 京都では中々見れない光景でした。 珍しく電車の中に雪景色を見られました。

和同僚相約去兵庫泡溫泉。 坐電車的時候突然下起了中雪。 因為在京都很少見到下雪，這次很難得的在電車裏欣賞到了。

pictures of https://ja.wikipedia.org/wiki Myoshinji (妙心寺）temple is the largest Zen temple in Kyoto, and has 46 sub-temples on its...

이나리 다이샤(稲荷大神)가 이나리산에 진좌한 것이 와도(和銅)4년(711년) 2월초 입니다. 이날 신목으로 된 <시루시노스기(しるしの杉)>(유료)를 받아 가운의 흥성을 비는 습관이 있습니다. 유메야카타의 기모노를 입고 놀러가실것을 추천드립니다. ...

稲荷大神鎮守在稲荷山上是和銅4年（711年）2月初午之日。 此日、用接授來的神木「杉枝」祈求家運隆盛。 初午大祭這一天稻荷大社里面很熱鬧，請大家穿著夢館的和服，感覺一下日本廟會的氣氛同時接受好運吧！ 日間：2月7日祭典8:00～ ...

The origin of Fushimi Inari Taisha (伏見稲荷大社) is said to be date back to when the Inari no Kami (稲荷神, Inari god) descended into Inari...

稲荷大神が稲荷山に鎮座したのが和銅4年（711）2月初午の日。 この日、ご神木である「しるしの杉」（有料）をうけて家運の隆盛を祈る習わしがあります。 初午大祭の日は伏見稲荷境内にはとても賑やかでです。 皆様夢館の着物を着ていただき、日本のお祭りの雰囲気を味いながらご好運を授...

京都案内京都檢定1級staff的達人級京都導覽～！ 京都的橫街雜項真的很有趣。 只要一走進小路，就會有種穿越時空的感覺。 其中之一就是江戸時代當時非常繁華的花街「島原」。 是江戸幕府公認的花街， 不同於一般的遊郭，用聲色歌舞來接待客人。 ...

아라시야마의 눈경치! 오늘 아침 눈을 뜨니 창문쪽으로부터 아름다운 눈경치가 한눈에 들어왔습니다. 이번 겨울 처음으로 눈이 쌓인것같네요. 꽃도 단풍도 없는 겨울의 아라시야마가 황량하게 느껴졌지만, 눈이 쌓인 덕분에 화려한 화이트 세계로 변했습니다....

I woke up this morning and saw a glittering snow field from my window. That was the first snow cover this year. The a dreary scene of...

京都の町はホンマにおもしろい。 ちょっと通りを入ってみたら 昔にタイムスリップしたような気分になる時があります。 その１つが江戸時代に華やかやった花街「島原」です。 江戸幕府公認の花街やって 遊郭とは違って歌とか舞でお客さんをもてなさはりました。 ...

Walking around in Kyoto is always interesting. You turn a corner, and you feel as if you have time-traveled to the old times of Japan....