京都烏丸五条観光案内所

待ちに待った嵐山のさくらがやっと満開になりました(^^♪ 4/6午後に撮った写真をアップいたします。 嵐山までは、 夢館「烏丸五条［地下鉄五条駅］」から 京都バス73番にお乗りいただきまして「嵐山」で降車下さい。

날씨가 따뜻해지기 시작했습니다. 드디어 봄이 실감나요. 유메야카타 인포메이션센터도 많은 고객님의 문의 사항중 탑인 벚꽃 개화로 인해 북적입니다. 왜 벚꽃은 옛날부터 이렇게 많은 사람들이 반하는 걸까요? 저의 추천은 교토교엔, 오오이시 신사,...

最近變暖了。 差不多是春天了。 最近INFORMATION也常有客人詢問關於櫻花的問題。 為什麼櫻花從以前到現在總是這麼吸引人呢？ 京都的櫻花真的太漂亮了。 在這之中 我最推薦的是京都御苑、大石神社、千本釋迦堂的垂枝櫻。 下垂的櫻花優雅高貴 真的非常討人喜歡。...

Spring has come and it's getting warmer and warmer. At YUMEYAKATA Gojo information center, we receive a lot of inquiries about cheery...

暖かくなってきましたね。 いよいよ春やなぁ。 インフォメーションも連日、お客様から桜の開花のお問い合わせで 賑わっています。 なんで桜は昔からこんだけ人の心を惹きつけるんやろ？ 美しくも儚い桜に人は導かれてしまう。 ホンマに桜はええなぁ。 ...

It was rather warm all day yesterday. So I took a walk. I visited Kitano Tanmangu (北野天満宮) shrine, and saw the beautiful plum flowers....

오늘 아침부터 찬 바람이 붑니다만, 어제는 정말 따뜻한 하루였어요. 봄 바람에 흩날려 산책하고 왔습니다. 교토의 유명한 신사 키타노텐만구에는 아직 매화가 이쁘고 윤기있게 폈습니다. 그리고 「팬더의 산책」이라는 가게에 가서 엄청 귀여운 팬더모양의...

今天雖然從早開始吹的略涼的風 昨天卻相當溫暖。 循著春天溫暖的風漫步在京都。 北野還可以看見正在綻放的梅花優雅凜然的姿態。 從那裏前往名叫「ponda散步」的店 買了店裡超可愛的醬油團子。 等不及到附近的公園享用了! 散步途中看見非常多春天的花。 今天略為寒冷...

今日は朝から風が冷たいけど昨日は暖かい1日やったなぁ。 春の風に吹かれて散歩してきました。 北野の天神さんはまだ梅がきれいやったえ。 上品に凛と咲いてました。 それから「ぱんだの散歩」というお店にいきメッチャ可愛いいぱんだのみたらし団子を買いました。 ...

鴨川的河津櫻和御所的梅花 女兒節剛過，但是風還是涼涼的。 偶爾會有一種春和日麗的感覺 前幾天三條大橋附近河津櫻已絢麗開放 碧藍的天空下映襯著粉色的櫻花瓣 美麗誘人， 在寒天下賞櫻別有情趣。 另外前兩天 御所的梅花也全都開了 淡紅色，白色，大紅色的梅花交錯開放，實在太漂亮...

아직 쌀쌀한 날씨가 계속되는 교토입니다. 벚꽃 시즌에는 상상을 뛰어넘을 정도로 엄청나게 많은 사람들이 아라시야마에 꽃구경을 하러오는데요. 아라시야마의 명물, 토게츠교를 둘러보아도 벚꽃은 아직 안보입니다. 꽃구경은 아직 조금은 이른거 같아요....

京都還是有點冷冷的。 即將到來的櫻花祭中會有數以萬計的大批遊客遍布嵐山~ 但是目前渡月橋邊還沒見到櫻花的蹤跡, 要賞花的話好像需要再稍等一下呢。 在那之前。。。 發現了一顆可以開滿壯觀櫻花的大樹! 就在安部清明的嵯峨墓所。...

The weather is still cold here in Kyoto. Can you imagine how crowded it will be in Arashiyama in the prime season of cherry blossom? But...

Though Ohina-san (お雛さん, Girls' Doll Festival) is over, winds are still cold and winterly. However, a hint of spring has become obvious in...

히나마츠리도 끝났고, 3월 말인데도 제법 쌀쌀한 날씨가 계속되네요. 그렇지만, 햇빛이 내리쬐면 봄이 온 걸 실감합니다. 전날, 산조오오하시에서 카와즈 벚꽃이 이쁘게 폈습니다. 푸른 하늘아래 분홍빛 꽃잎의 흔들림, 추운 날씨지만 벚꽃 구경이 정말...

まだまだ肌寒い日が続く京都です。 桜の季節には想像を絶するほどの大勢の花見客でにぎわう嵐山ですが 今はまだちょっと早いですね。 渡月橋界隈を見渡しても桜の花は見当たりません。 お花見はまだもう少し先のようですね。 ところが。。。 ありました!...

お雛さんも終わったけど、まだまだ風が冷とうて。 でも日差しはちょっと春を感じます。 先日、三条大橋で河津桜がきれいに咲いてました。 真っ青な空の下、ピンク色の花びらがゆれてました。 この寒い時期に桜を見るのも風情があります。 ...

죠난궁의 매화는 2월 18일부터 3월 22일까지 구경할 수 있습니다. 많은 매화들이 피여있는 풍경이 정말 아름답습니다! 매화가 가득 피여있는 길을 걷다보면 핑크 솜사탕 정원에 있는 느낌이 드실 겁니다. 겐지 이야기속에서 볼수 있는 매화정원과 같은...

Hi I'm Huang(＾∇＾) Today I would like to show you the photos visited last week. Jonan-Shrine Plum Blossom'ﾟ☆｡.::･'ﾟ★｡.::･'ﾟ☆ From 18th Feb...

大家好 我是夢館infomation的Huang(＾∇＾) 今天跟大家分享上周去的「城南宮梅花季」 城南宮梅花季2月18號～3月22號 像仙女棒一樣綻放的梅花'ﾟ☆｡.::･'ﾟ★｡.::･'ﾟ☆｡ 漫步在梅花園中, 彷彿置身在由桃紅,粉紅交錯繪成的一幅花火圖裡,...