京都烏丸五条観光案内所

インフォメーションスタッフのファンです(^^♪ 城南宮梅と椿まつりに行ってきました！ 2月18日から3月22日まで開催しています☆ 線香花火のように咲いた梅です！ 苑内を散歩すると、まるでピーチ、ピンクに色付けられた花火の絵の中にいるようでした^^...

A few days ago, I visited Kodaiji (高台寺) temple with my friends too see the temple's cultural heritage which is open to the public only...

「京の冬の旅」非公開文化財を特別公開している高台寺に行ってきました！ 今回は、臥龍廊や高台寺で最も高い位置にある展望台に行くことができます。 まずは本堂から波心亭へ こちらの白洲は波を表しており、今は夜のライトアップの際のスクリーンにもなっています。 ...

近日，我們有幸參拜了高台寺非公開的文化財產。 時隔５年高台寺裡的臥龍廊及展望台又開放（去年12月7日～3月18日）了。 臥龍廊位於高台寺最高之處，可以直接通往展望台。 首先我們從本堂到波心亭，展現在我們面前的是白色似波浪的沙， 晚上也會映到螢幕上。夜燈會到5月7日截止。...

비공개 문화재를 특별 공개하고 있는 고다이지에 갔다왔습니다. 이번에는 가료로臥龍廊와 고아디지에서도 가장 높은 곳에있는 전망대에 갈 수 있습니다. 먼저 본당에서 하신테이波心庭로 이 곳 정원에 있는 자갈돌 백사장의 무늬는 파도모양을 나타내고있으며,...

호리카와 정면에는 큰 절의 건물이 웅장하게 세워져있는 세계문화유산 니시혼간지 그 반대편에는 카메야무츠亀屋陸奥라고 불리우는 화과자 전문점이 있습니다. 니시혼간지에 화과자를 지속적으로 공급하는 전문점 입니다. 옛날에 오다노부나가가 혼간지를 공격해...

二月到今天就結束了。 一瞬間三月就來了。 雖然風還是有點冷、如果想要稍微感覺到春天的氣息 不妨去看看花吧! 紅白的鬱金香、雛菊已經綻放了。 看了花在冷風中、迎向太陽綻放的姿態人也變得有精神了。 夢舞技也換上代表春天的水仙髮簪。 真期待春天快點到來。

堀川正面に大きな伽藍（がらん）を構えたはる世界遺産「西本願寺」。 そのお向かいに「亀屋陸奥（かめやむつ）」さんいうて和菓子屋さんがあります。 西本願寺の御用達のお店です。 昔、織田信長が本願寺を攻めはって戦になった時に、 お寺の人々が食料不足になり困らはりました。 ...

今日で2月も終わり。 アッというまに3月やなぁ。 まだまだ風は冷たいけど、今日は 春を感じてくれはったらええなぁ。とお花を見てください。 赤や白のチューリップ、マーガレットがきれいに咲いてました。 冷たい風にふかれてましたが、 ...

오늘로 2월도 지나고 눈 깜짝할 사이에 3월이네요. 아직 바람이 차갑지만 봄을 느끼고 싶으시면 꽃을 보러 가보세요~ 튤립, 데이지가 이쁘게 피였답니다. 차가운 바람에 흔들리고 있지만 태양을 향해 꿋꿋이 피여있는 모습을 보면 힘이 날것 같습니다!...

February ends and today March has come in a blink of an eye. Cold winds are still blowing but I think spring is here! Please take a look...

まだまだ寒い日が続いてますね。 そやけど節分が済んでから春の気配も ちょっと感じられるようになってきました。 先日、梅の花を見に行ってきました。 ほんのりと甘い香りがただよってました。 白梅は上品さを感じます。 紅梅はキリッとした美しさを感じます。 ...

It’s still cold every day, isn’t it? However, it's getting warmer atfer the Setsubun (節分, the division of the season according to the old...

아직까지 교토의 추운 날이 계속되고있어요! 그렇지만 교토에 봄이 다가오고 있다고 느껴지는 계절! 어제, 매화꽃을 보고 왔는데요. 달달한 향기로 그윽했습니다. 매화꽃중에서도 하얀 매화꽃은 고급스러운 느낌을 주며, 빨간 매화꽃은 정열적인 느낌을...

但是過了節分 已經可以感覺到些許春意。 前幾天、去賞了梅花。 在淡淡的香味中漫步 感覺白梅的高雅。 紅梅凜凜則是另一種美。 現在說到賞花、都說春季要賞櫻花 以前似乎代表春天的花是梅花。 帶著期待的心情等待春天、 用這樣的好心情吃了花見糰子、櫻餅還有蛋糕。非常滿足。

1월에는 액땜이라던가 개운, 건강기원으로 수많은 절에　가봤지만, 역시 올해도 이 곳을 안가고는 못배겨요! 금전운을 가져다 주는 미카네신사를 「御金神社」소개합니다. 절 입구에 새워져 있는 토리이를 지나면 돈의 기운이 진짜 느껴진답니다. 절에...

1月は厄除けとか開運や健康祈願で ぎょうさんの社寺に参拝しましたが、 やっぱり今年もここだけは参拝しとかなあかん！ 金運パワーを授けてくれはる 「御金神社」です。 鳥居をくぐったら金のパワーをホンマに感じます。 お参りしたはる人らも真剣そのものです。 ...

為了消災解厄今年１月也參拜了很多的神社 其中最不能錯過的就是管財運的「御金神社」。 從鳥居開始就是金色的 前往參拜的人也有一種「我要變有錢！」的氣勢。 最近因為受到電視台的採訪　所以也有許多人從遠處而來。 年輕的時候覺得、比起金錢更想要愛、現在、果然還是沒有錢不行！ ...

2/3에는 교토의 절과 신사에서는 세츠분 축제로 한창이였습니다. 인간의 번뇌를 상징하는 도깨비에게 콩을 던져 퇴치하는 전통적인 이벤트가 인상적입니다. 슬슬 교토에도 새빨간 매화와 하얀 매화가 이쁘게 피었는데요. 매화 사이에 세츠분 이벤트로...

For three days of Setsubun (節分, division of seasons), I visited several Setsubun festivals with my friend. Around the first day of spring...