京都烏丸五条観光案内所

https://ja.wikipedia.org/wiki 다이혼야마 묘신지는 46개 탑두 절원을 가진 교토에서 최대 규모를 자랑하는 절입니다. 약 10만평의 경내에 남북 직선에 줄선 전형적인 선종가람(禅宗伽藍) 안에서도 특별 공개되는 산몬(三門...

写真出典：　https://ja.wikipedia.org/wiki 大本山妙心寺、46の塔頭寺院をもつ京都最大の禅寺。 約10万坪の境内に、南北一直線に建ち並ぶ典型的な禅宗伽藍のなかでも、特別公開される三門（重文）は、唯一鮮やかな朱塗りの建物。楼上には、観音菩薩像や十六...

https://ja.wikipedia.org/wiki 大本山妙心寺，拥有46座塔头寺院，在京都是最大的禅寺。 在大约10万平的院内，建有南北成一条直线典型的禅宗寺庙的里面，有特别公开的三门，有着唯一涂着艳丽朱红漆的建筑物。在楼上还有十六罗汉像，天棚上面还画有色彩绚烂的...

今天早上當我醒來打開窗簾，映在我眼前的是一面の雪景。這是今年的第一場積雪。 沒有花草，也沒有紅葉顯得非常荒涼的嵐山一下子變成了華麗的銀白世界。 特別是今天非常寒冷，但一大早就有很多観光客人，他們拿著相機興高采烈地趕拍雪景。 冬季京都的雪景如此美麗動人。...

今朝目覚めてカーテンを開けたら一面の雪景色が広がっていました。この冬はじめての積雪です。 花もモミジもない荒涼とした冬の嵐山が一転して華やかな銀世界に変わります。 特に今日は凍てつく寒さです。それでも早朝から観光客の方もちらほら。皆さんカメラを片手に普段以上に嬉しそう。...

Some Maiko (舞妓) start their dance lesson in their childhood, and some start after they become Maiko (舞妓) trainees. When I was a Maiko...

舞のお稽古は小さい時からやってはる人、仕込みさんから始めはる人それぞれどすけど ただ習い事として習ろてる時と舞妓に出る為のお稽古とはお師匠さんの教え方が 全然違た様に思います 祇園小唄は舞妓がお座敷で必ずと言うてええくらい、舞うもんのひとつどすにゃけど春、夏、秋、冬とあって...

１月２１日是東寺年初弘法大師的大吉日。 除了在御影堂进行法要之外，東寺里面还有名声很高的弘法市。 各种陶器，古道具等骨董都摆在露天店面出售、热闹非凡。 穿上夢館的和服去感受一下初弘法的雰囲気真是其乐无穷！ 日時：2018年1月21日（日） 入场：無料 場所：東寺...

1월 21일은 토지에서 새해 처음 열리는 홍법대사(弘法大師)의 인연의 날입니다. 미에도(御影堂)에서 법회가 영위되여 경내에서 유명한 홉법시도 개시됩니다. 도기, 고도구 등 골동품을 취급하는 노점이 줄을 지어 분주합니다. 날짜:2018년 1월...

１月２１日は東寺で年明け最初の弘法大師のご縁日です。 御影堂で法要が営まれ、境内では名高い弘法市も開催されます。 陶器や古道具など骨董品を扱う露店が並び、賑やかになります。 夢館にて着物を着ていただき、ぜひ初弘法の雰囲気を味わったください！ 日時：2018年1月21日（日）...

On January 21th, HATSU-KOBO, the first market of the year at Toji Temple is to be held. In the main sanctuary, memorial services are to...

오늘은 여러분에게 토바애서 먹은 맛있는 먹거리를 소개해 드립니다! 토바시에는 미에켄(三重県) 동남부에 위치해 있는 시입니다. 바다와 가까워 생선이 가장 맛있습니다. 여러분에게 추천드립니다!

Today, I would like to introduce you delicious dishes I had during my trip to Toba! Toba city is located by the sea, at south-eastern...

今日は皆さんに鳥羽で食べたの美味しい物を紹介いたします！ 鳥羽市は、三重県南東部に位置する市です。 海の近くです！ 海鮮は一番美味しいです 皆さんにオススメです！

今天來跟大家分享上次去鳥羽吃到的美味 鳥羽位於三重縣，位置靠海，所以這裡的美食非海鮮莫屬啦 這裡的海鮮又新鮮又便宜 不高的價格就可以吃到飽哦 快去品嚐吧！

에쿠시부나루토는 시코쿠(四国)의 토쿠시마켄 나루토시(徳島県鳴門市)에 있는 리조트 호텔입니다. 시설은 정말 호화롭고 아름답고 방에서 한눈에 세토나이 바다의 경치가 보이는것이 최고였습니다! 제가 다녀온 것은 12월초여서 단풍도 즐길 수 있었습니다....

일본에서는 매년 가을기간을 단풍시즌이라고 부르는 데요. 이때 세계 각국에서 많은 관광객들이 일본에 모인답니다. 이번해 친구와 함께 마츠에시(松江市)의 유시엔(由市園)에 다녀왔습니다. 그곳은 전형적인 일본식 정원으로 되여있었고 정원 가운데 드물게...

In Japan, autumn is the season of foliage, and enormous number of sightseers visit Japan from all over the world. This year, I went to...

日本では毎年の秋に紅葉シーズンとは言われ、 世界から沢山の観光客が日本に訪れます。 今年友達と一緒に松江市の「由市園」へ観に行きました。 典型的な日本式庭です。 庭園中に珍しい牡丹を栽培し、巨大なライトアップを広場に組み立て、 紅葉を池に反映されて幻な美景絶景でした。...

每年日本的秋季，都是賞楓的最佳時節。 屆時來自世界不同國家的觀光客會來到日本觀光遊覽。 今年剛好和朋友相約壹起去賞楓，我們去了位於松江市的「由市園」。 有幸欣賞到了夢幻般的夜間美景。 典型的日式庭院，院內種栽了各式珍貴牡丹，巨大的彩燈照亮了整個庭院，楓葉倒映在池水中美輪美奐...