京都烏丸五条観光案内所

2月下旬～3月中旬 御祭神・菅原道真公が特に愛でた梅。 また、京都きっての梅の名所で境内には約1,500本の梅が植えられている。 料金： 入苑料（茶菓子付） 　大人　700円(中学生以上) 　小人　350円 備考 梅苑公開は2月上旬～3月下旬予定 お問い合わせ： 北野天満宮...

From late February to mid March, a thousand and five hundred of plum trees will bloom at Kitano Tenmangu (北野天満宮)shrine, the most famous...

2월 하순~3월 중순 제신(御祭神), 스가와라미찌자네코우(菅原道真公)가 특별히 사랑했던 매화 나무. 또 교토에서만의 매화 나무 명소 경내에는 약 1500개의 매화 나무가 심어져 있습니다. 요금 입장요금 (다과 포함) 어른 700엔(중학생 이상)...

pictures of https://ja.wikipedia.org/wiki Myoshinji (妙心寺）temple is the largest Zen temple in Kyoto, and has 46 sub-temples on its...

이나리 다이샤(稲荷大神)가 이나리산에 진좌한 것이 와도(和銅)4년(711년) 2월초 입니다. 이날 신목으로 된 <시루시노스기(しるしの杉)>(유료)를 받아 가운의 흥성을 비는 습관이 있습니다. 유메야카타의 기모노를 입고 놀러가실것을 추천드립니다. ...

稲荷大神鎮守在稲荷山上是和銅4年（711年）2月初午之日。 此日、用接授來的神木「杉枝」祈求家運隆盛。 初午大祭這一天稻荷大社里面很熱鬧，請大家穿著夢館的和服，感覺一下日本廟會的氣氛同時接受好運吧！ 日間：2月7日祭典8:00～ ...

The origin of Fushimi Inari Taisha (伏見稲荷大社) is said to be date back to when the Inari no Kami (稲荷神, Inari god) descended into Inari...

稲荷大神が稲荷山に鎮座したのが和銅4年（711）2月初午の日。 この日、ご神木である「しるしの杉」（有料）をうけて家運の隆盛を祈る習わしがあります。 初午大祭の日は伏見稲荷境内にはとても賑やかでです。 皆様夢館の着物を着ていただき、日本のお祭りの雰囲気を味いながらご好運を授...

https://ja.wikipedia.org/wiki 다이혼야마 묘신지는 46개 탑두 절원을 가진 교토에서 최대 규모를 자랑하는 절입니다. 약 10만평의 경내에 남북 직선에 줄선 전형적인 선종가람(禅宗伽藍) 안에서도 특별 공개되는 산몬(三門...

写真出典：　https://ja.wikipedia.org/wiki 大本山妙心寺、46の塔頭寺院をもつ京都最大の禅寺。 約10万坪の境内に、南北一直線に建ち並ぶ典型的な禅宗伽藍のなかでも、特別公開される三門（重文）は、唯一鮮やかな朱塗りの建物。楼上には、観音菩薩像や十六...

https://ja.wikipedia.org/wiki 大本山妙心寺，拥有46座塔头寺院，在京都是最大的禅寺。 在大约10万平的院内，建有南北成一条直线典型的禅宗寺庙的里面，有特别公开的三门，有着唯一涂着艳丽朱红漆的建筑物。在楼上还有十六罗汉像，天棚上面还画有色彩绚烂的...

１月２１日是東寺年初弘法大師的大吉日。 除了在御影堂进行法要之外，東寺里面还有名声很高的弘法市。 各种陶器，古道具等骨董都摆在露天店面出售、热闹非凡。 穿上夢館的和服去感受一下初弘法的雰囲気真是其乐无穷！ 日時：2018年1月21日（日） 入场：無料 場所：東寺...

1월 21일은 토지에서 새해 처음 열리는 홍법대사(弘法大師)의 인연의 날입니다. 미에도(御影堂)에서 법회가 영위되여 경내에서 유명한 홉법시도 개시됩니다. 도기, 고도구 등 골동품을 취급하는 노점이 줄을 지어 분주합니다. 날짜:2018년 1월...

１月２１日は東寺で年明け最初の弘法大師のご縁日です。 御影堂で法要が営まれ、境内では名高い弘法市も開催されます。 陶器や古道具など骨董品を扱う露店が並び、賑やかになります。 夢館にて着物を着ていただき、ぜひ初弘法の雰囲気を味わったください！ 日時：2018年1月21日（日）...

On January 21th, HATSU-KOBO, the first market of the year at Toji Temple is to be held. In the main sanctuary, memorial services are to...

観覧温室と植物園会館で様々な催しが予定されています。 日程：2017年12月15日（金）～25日（月） 時間 ：17:30～20:00(入園は19:30まで) 料金 ：入場料200円 場所： 京都府立植物園 アクセス： 地下鉄烏丸線「北山」下車、徒歩約10分 公式Web：...

In Kyoto Prefectural Botanical Garden, many kinds of events are held at the glasshouse and the main hall during the holiday season! Date:...

관람온실과 식물원 회관에서 다양한 행사가 진행 예정입니다. 일정： 2017년12월15일（금）～25일（월） 시간 ：17:30～20:00(입장19:30까지) 요금 ：입장료 200엔 장소： 교도부립식물원 가는방법 ：지하철 카라스마선「키타야마北山」하차...

京都府立植物園的觀覽溫室要展開點燈活動啦！ 日期 ：2017年12月15日（五）～25日（一） 時間 ：17:30～20:00(入園到19:30截止) 料金 ：入場料200yen 場所： 京都府立植物園 交通 ：地下鉄烏丸線「北山」下車、徒歩約10分 Web：...

せっかく京都で新年を迎えるので、京都の除夜の鐘の響きを聴くだけでなく、自ら打鐘できたらいいなあと思っておられる方も多いのではないでしょうか。京都の除夜の鐘には打鐘できるお寺とできないお寺があります。 そして、打鐘できるお寺でも、事前予約が必要なお寺や、当日整理券が配布される...