元舞妓紅子の 「知っといやすか?」【京ことばバージョン】

京都と言えば「清水寺」「金閣寺」…の世界遺産級に並んで出てくる「舞妓さん」!ドラマや映画やには出てくるけど実際のところ日本人ですらほとんどの人が知らない。京言葉や舞妓さんの衣装やメイクに興味しんしん!!元舞妓の紅子さんの楽しいお話をご紹介していきます。

»標準語バージョンでも配信中!!着物レンタル夢館-紅子のしっといやすか?-

芸妓や舞妓を辞めて花街から出る時、ご挨拶やらお配りもんやらを

しますねんけど、それらをまとめて引き祝いと言います

三角の形をした紙に「引き祝」と芸名、本名が書いてあるもんを

お配りもんに付けて配るのんどす

お配りもんは昔はお赤飯...

歌舞練場の屋上で夏の間ビアガーデンをやってはりました

京都で古うからある中華料理屋さんがお店を出してはって

小さい舞台で、毎日、お当番で舞を舞いました

出番の時は浴衣で2,3曲わせてもらいました

出ぇーの無い時はお客さんと一緒に...

お座敷で浴衣を着る事はおへんのどすけど、夏のお稽古では

浴衣を着ます

芸舞妓さんの浴衣は一般の方が着てはる色がようけ入った柄もんとは

違うて紺と白の地味なんがほとんどなんどす

毎年5月終わりか6月頃になると舞や長唄、小唄、常磐津...

舞妓さんが外を歩いてはる時、持ってはるかごの中には

何を入れてはるの?  と言う質問がありました

うちが入れてたんは、舞扇とてんてん、お紅、脂取り紙

鏡、替えの足袋

てんてん言うんは舞を舞う時に使う手拭いの事で綿ではのうて

ちりめ...

お座敷から名差しで呼ばれる事を「あいじょう」と言いました

「紅子さんあいじょう かかってるぇ」

「紅ちゃんあいじょうどっせ」とか言われます

あいじょう?どんな字ぃ書くんやろ?と姉さんに聞いてみたら

「逢う状 ラブレターみたいなも...

春のおどりも終わってほっと一息つく5月

花かんざしも藤やあやめ、菖蒲と変わります

学校を卒業しはって4月のおどりの間、見習いさんをして5月の

この時期お店だしと云うのんが多いので、毎日どこかで

「お目出とうさんどす」「よろしゅう...

足あらい言うんは春のおどりの後、みんなで行く一泊旅行で慰労会の様なもんどす

初めての足あらいで連れてもろたんは三重県の賢島どした

伊勢志摩サミットで有名になったとこどす

見た所、寄った所はええかげんなもんでさっぱり覚えてぇしま...

平安時代から「花の醍醐」と呼ばれる程、有名な桜の名所の

醍醐寺さんへ奉納舞によせてもろたんは舞妓になってすぐの頃どした

どこもかしこも桜色一色で 咲いている花 散っている花 空の青い色…

今でも覚えているのんは、そんだけで何を...

舞妓になるまでは、お座敷での立ち居振る舞いや言葉遣い、お稽古の事など

厳しいお仕込みが続くのんどすけど、お店出しが済んで暫くしたら

お母さんから「佇まい(たたずまい)を美くしゅうする様に」と言われました

佇まいを美くしゅうする...

まだまだ寒おすけど菜の花を見かける様になりました

春の季節を運ぶ菜の花、三月には舞妓ちゃんのかんざしも菜の花

に変わります

菜の花のかんざしは、うちが最初に挿したかんざしで

思い出深いお花どす

十五歳の春、仕込みさんから見習いさん...

戻る >

Please reload

Profile プロフィール

紅子 / Beniko

はじめまして
元舞妓の夢館インフォメーションスタッフ紅子です。6歳から舞のお稽古を始めて15歳でお店出しをして舞妓になりました。


舞妓、芸妓時代は海外のイベントに京都の代表として参加させてもろたり時代祭りに出してもろたり、時には時代劇にエキストラで出演したりと色々な経験させて頂きました。

今は引退し、夢館のインフォメーションスタッフとして、観光に来て下さる皆様に京都案内をさせてもろてますねん。


ブログでは、舞妓ちゃんの裏話やら京都ならではのお話、とっておきの穴場、そして海外出張の珍道中のお話などご紹介させてもらいます。


どうぞ楽しみにしとおくれやす。それでは、よろしゅうおたのもうします。

Kyoto Karasuma Gojo Tourist Information Center ( Kimono Yumeyakata )

京都烏丸五条観光案内所

〒600-8104 京都府京都市下京区万寿寺町128

128 Manjuji-Cho, Shimogyo-Ku, Kyoto City
TEL:075-353-6665(country code+81)

Email:info@yumeyakata.com
Daily from 9:00 to 17:00

  • Facebook - kyoto guide
  • Instagram - kyoto guide
  • トリップアドバイザー - kyoto guide

Copyright © 2002-2019Yumeyakata. all rights reserved. 無断での写真の転載・使用は固くお断り致します。