着物で巡ろう KYOTOGRAPHIE

유메야카타 고조점

유메야카타 오이케점

「기모노렌탈 티켓포함」예약・자세한 문의는 이쪽으로

TEL［고조점］075-354-8515/［오이케점］075-254-8920

【KYOTOGRAPHIE 교토국제사진제】를 기모노로 응원!

기모노와 함께하는 KYOTOGRAPHIE

개최기간 : 2019.04.13~05.12

『KYOTOGRAPHIE 교토국제사진제』

패스포트＆기모노렌탈
세트로 더욱 혜택가득한 코스!

★학생고객님은 학생할인으로 더욱이득이에요:)

Collaboration

요금표［패스포트&기모노렌탈 세트 가격・세금포함］

패스포트 단독구입도 가능합니다（유메야카타 고조점 인포메이션 / 유메야카타 오이케점에서 판매중）

1Day패스포트(기모노렌탈 포함)

유메야카타의 기모노렌탈＆KYOTOGRAPHIE 1Day패스포트의 세트!

※1일에 한해 유효 / 전체 메인 프로그램 회장에 1회씩 입장가능
※니조성 입장의 경우, 별도 입장요금이 필요합니다 (일반요금 600엔）

※ 학생＝대학・전문학교・고등학교에 재학중인 학생

※ 중학생 이하이신 분은, KYOTOGRAPHIE 참가무료
※ 각 시설의 휴관일이 각각 다르므로 방문 시 유의해주세요.

※ 각 회장 입장은 폐관시간 30분 전까지 가능
※ 일본국이 발행한 장애인수첩을 제시하신 본인과

동반자 분에게는 무료로 KYOTOGRAPHIE에 입장가능

기존의 KYOTOGRAPHIE 패스포트를 구입하신 분께서는

티켓의 제시로 기모노렌탈을 10%할인받으실 수 있습니다.

패스포트(기모노렌탈 포함)

유메야카타의 기모노렌탈＆KYOTOGRAPHIE 패스포트의 세트!

※ 이벤트기간동안 유효 / 전체 메인 프로그램 회장에 1회씩 입장가능
※ 호리카와 오이케 갤러리의 경우, 복수 입장가능
※니조성 입장의 경우, 별도 입장요금이 필요합니다 (일반요금 600엔）

※ 기모노렌탈은 1회에 한해 가능

「着物で行こう！KYOTOGRAPHIE」チラシはこちら▼

チラシPDFダウンロード

기모노와 함께하는 『KYOTOGRAPHIE 교토국제사진제』 티켓예약은 아래에▼

티켓예약 바로가기(클릭)

교토국제사진제 소개

"사진은 언어의 벽을 넘어 그대로 강한 메세지를 보내는 위대한 메디어입니다 "

「KYOTOGRAPHIE 교토국제사진제」는, 일본에서도 손에 꼽히는

국제적인 사진제에요.

천 년의 긴 세월에 걸쳐 전통을 지켜오면서도, 한편으로는 선진문화의 발상지라는 역할을 해 온 교토(京都) -

그 교토(京都)에서 더욱 특별히 아름다운 봄철, 약 1개월에

걸쳐 국제사진제가 개최되고 있어요. 올해로 7년 째를 맞이하고,

작년에는 국내외로부터 약 18만명의 방문객 분들이 국제사진전에

와주셨어요.

일본 및 해외의 중요작품・귀중한 사진 컬렉션을 정취있는 역사적

건조물과 모던한 근현대건축의 공간에 전개하고,

때로는 전통공예장인과 최신 테크놀로지와의 콜라보레이션을

실현하는 등, 오직 교토에서만 만나보실 수 있는 사진제를 기획하고

있어요. 올해도, 지금까지와 마찬가지로 교토에서만 접하실 수 있는

건축공간에 있어서, KYOTOGRAPHIE 만의 발상으로,

국내외에서 엄선한 사진을 전시하고 있어요.
교토시내의 11개소에서 15개의 프로그램이 개최될 예정이에요.

더욱 자세한 내용은 아래의 링크를 클릭해주세요

https://www.kyotographie.jp/

2019년의 테마

『VIBE』

VIBE ─ 우리들의 감각을 예민하게 만들어, 자신 안에 잠들어 있는

무언가를 뒤흔들고, 각성시키는 것.

누군가와 우연히 마주할 때, 작품과 마주할 때, 어떠한 사건과 대립

할 때, 그것이 눈에 보이지 않고 형태를 갖추지 않아도 우리들의

전신과 전 영혼을 내뿜게하는 것. 그리고 가져오게 된 기쁨도 갈등도

절망조차도, 우리들을 새로운 세계로 이끄는 것. 그렇게 눈에 보이지 않는 것이 얽혀있을 때에 생겨나는 공진(共振)과 공명(共鳴)을 전하고 싶습니다.

KYOTOGRAPHIE 2019는 모든 분들의 마음 속에 자리한「VIBE」를 상기시켜드릴 것입니다.

KYOTOGRAPHIE 공동창설자／공동대표
루시르・레이보즈 ＆仲西祐介

KYOTOGRAPHIE에서는 사진작품을 배경으로 촬영을 하실 수 있어요! 기모노차림으로 나들이 어떠세요?

(※일부 촬영불가/어소시에이드・프로그램 회장의 경우, 사진촬영이 어렵습니다)

개최회장

PICK UP

WATSON-RyuichiSakamoto_Composer_NewYorkC

알버트 왓트슨

01 Albert Watson

알프레도・히치코크와 스티브・잡스 등 유명인사의 포트레이트를 촬영한 경력이 있는 왓트슨만의 탁월한 사진표현은 사람들을 매료시키기에 충분합니다.

교토 문화박물관 별관

(京都文化博物館別館)
10:00—19:00（4/14）18:00
휴관일：4/15, 4/22, 5/7

유메야카타 오이케점에서 도보 10분

자세한 정보

텟페이・카네우지

13 Osamu James Nakagawa

잉크도 포함한 액체가 지구의 모든 장소와 생물의 체내에도 순환하여 생명과 생활을 구성하고 있는 물질로서 파악하고, 얼터너티브한 세계상을 구상시키는 거대 인스털레이션 작품입니다.

교토신문 빌딩 인쇄공장유적(B1F)

(京都新聞ビル印刷工場跡（B1F）10:00—17:00

휴관일：4/14, 4/25, 5/9

유메야카타 오이케점에서 도보 10분

자세한 정보

베로니카・겐시츠카

04 WeronikaGęsicka

1984년 생으로、바르샤바 예술대학에서 그래픽을 전공하고 동시에 바르샤바 사진 아카데미를 졸업, 다양한 아카이브 자료를 사용하여 작품제작활동을 진행하고 있습니다.

시마다이 갤러리

(嶋臺（しまだい）ギャラリー)
10:00—18:00

휴관일：화요일（4/30을 제외）

유메야카타 오이케점에서 도보 4분

자세한 정보

오사무 제임스・나카가와

03 Benjamin Millepied

미국 뉴욕에서 출생하여 일본에서 생활해 온 이력으로 2개국가의 아이덴티티를 함께 가지며 활동하는 오사무・제임스・나카가와.[Eclipse: 식(蝕)]와 [회(廻):Kai]라는

총 2개의 시리즈를 전시할 예정입니다.

갤러리 스가타

(ギャラリー素形)
11:00—19:00｜휴관일：4/22

유메야카타 오이케점에서 도보 2분

자세한 정보

벤쟈민・밀풰

05 Teppei Kaneuji

前 프로 댄서로서 잘 알려진 2013년에는

파리・오페라 공연장에서 예술감독으로서 발탁, 현재는 2019년 공개예정인 뮤지컬 영화

「카르멘」을 포함하여 2개의 장편영화를 제작 중에 있습니다.

콘다야 겐베이 쿠로쿠라

(誉田屋源兵衛黒蔵)
10:00—18:00（4/14）17:00

휴관일：수요일（5/1일 제외）

유메야카타 오이케점에서 도보 7분

자세한 정보

인포메이션・북스토어

Information

KYOTOGRAPHIE의 관련 굿즈와 작품집을 구입하실 수 있는 공간입니다.

NTT서일본 산조 콜라보레이션 프라자

NTT西日本三条コラボレーションプラザ

10:00—19:00

교토 지하철「시죠(四条)」역에서 도보 2분

자세한 정보

KYOTOGRAPHIE京都国際写真祭 / 京都着物レンタル夢館五条店 / 御池別邸

京都烏丸五条観光案内所

Kyoto Karasuma Gojo Tourist Information Center

Collaboration

PICK UP

Kyoto Karasuma Gojo Tourist Information Center ( Kimono Yumeyakata )